Matthew 15:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinalapit ni Jesus sa kanya ang mga tao at sinabi sa kanila, "Pakinggan ninyo ito at unawain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinawag ni Jesus ang mga tao at sinabi sa kanila, “Makinig kayo at unawain ang sasabihin ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanilay sinabi, Pakinggan ninyo, at unawain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinalapit ni Jesus ang mga tao at sinabi sa kanila, “Pakinggan ninyo at unawain ang aking sasabihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinalapit ni Jesus ang mga tao at sinabi sa kanila, “Pakinggan ninyo at unawain ang aking sasabihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinalapit ni Jesus ang mga tao at sinabi sa kanila, “Pakinggan ninyo at unawain ang aking sasabihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, Pakinggan ninyo, at unawain.