Matthew 15:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi pa ba ninyo nalalaman na ang anumang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ba ninyo alam na anumang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan at idinudumi?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba ninyo nalalaman na anumang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan at pagkatapos ay idinudumi?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba ninyo nalalaman na anumang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan at pagkatapos ay idinudumi?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba ninyo nalalaman na anumang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan at pagkatapos ay idinudumi?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?