Matthew 15:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot siya sa kanila at sinabi, "Bakit lumalabag naman kayo sa utos ng Diyos dahil sa inyong tradisyon?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus sa kanila, “At kayo, bakit ninyo nilalabag ang utos ng Dios dahil sa inyong mga tradisyon?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay sumagot at sinabi sa kanila, Bakit naman kayoy nagsisilabag sa utos ng Dios dahil sa inyong salit-saling sabi?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinagot sila ni Jesus, “Bakit naman ninyo nilalabag ang utos ng Diyos dahil sa inyong mga tradisyon?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinagot sila ni Jesus, “Bakit naman ninyo nilalabag ang utos ng Diyos dahil sa inyong mga tradisyon?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinagot sila ni Jesus, “Bakit naman ninyo nilalabag ang utos ng Diyos dahil sa inyong mga tradisyon?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi?