Matthew 15:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi sa kanya ng mga alagad, "Saan tayo kukuha sa ilang na lugar ng sapat na tinapay upang mapakain ang ganito karaming tao?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga tagasunod niya, “Saan po tayo kukuha ng sapat na pagkain dito sa ilang para sa ganito karaming tao?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kaniyay sinabi ng mga alagad, Saan tayo mangakakakuha rito sa ilang ng sapat na daming tinapay na makabubusog sa ganyang lubhang napakaraming tao?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ng mga alagad, “Saan po tayo kukuha ng sapat na pagkain para sa ganito karaming tao sa ilang na ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ng mga alagad, “Saan po tayo kukuha ng sapat na pagkain para sa ganito karaming tao sa ilang na ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ng mga alagad, “Saan po tayo kukuha ng sapat na pagkain para sa ganito karaming tao sa ilang na ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kaniya'y sinabi ng mga alagad, Saan tayo mangakakakuha rito sa ilang ng sapat na daming tinapay na makabubusog sa ganyang lubhang napakaraming tao?