Matthew 15:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na itinuturo nila bilang mga aral ang mga alituntunin ng mga tao.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, sapagkat ang mga itinuturo nila ay mga utos lang ng tao.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, Na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ang mga utos ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang kabuluhan ang kanilang pagsamba, sapagkat itinuturo nilang galing sa Diyos ang kanilang mga utos.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang kabuluhan ang kanilang pagsamba, sapagkat itinuturo nilang galing sa Diyos ang kanilang mga utos.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang kabuluhan ang kanilang pagsamba, sapagkat itinuturo nilang galing sa Diyos ang kanilang mga utos.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, Na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ang mga utos ng mga tao.