Matthew 16:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nag-usap sila sa isa't isa na nagsasabi, "Hindi kasi tayo nagdala ng tinapay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nag-usap-usap ang mga tagasunod ni Jesus. Akala nila, kaya niya sinabi iyon ay dahil wala silang dalang tinapay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, Hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-usap-usap ang mga alagad, “Kasi wala tayong dalang tinapay, kaya sinabi niya iyon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-usap-usap ang mga alagad, “Kasi wala tayong dalang tinapay, kaya sinabi niya iyon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-usap-usap ang mga alagad, “Wala kasi tayong dalang tinapay, kaya sinabi niya iyon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, Hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay.