Matthew 17:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinanong siya ng kanyang mga alagad, na nagsasabi, "Bakit kaya sinasabi ng mga eskriba na kailangang dumating muna si Elias?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong siya ng kanyang mga tagasunod, “Bakit sinasabi ng mga tagapagturo ng Kautusan na kailangan daw munang dumating si Elias bago dumating ang Cristo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong siya ng mga alagad, “Bakit po sinasabi ng mga tagapagturo ng Kautusan na dapat munang dumating si Elias?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong siya ng mga alagad, “Bakit po sinasabi ng mga tagapagturo ng Kautusan na dapat munang dumating si Elias?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong siya ng mga alagad, “Bakit po sinasabi ng mga tagapagturo ng Kautusan na dapat munang dumating si Elias?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?