Matthew 17:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating sila sa napakaraming tao, lumapit sa kanya ang isang tao, lumuhod sa harapan niya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagbalik nina Jesus sa kinaroroonan ng maraming tao, lumapit sa kanya ang isang lalaki, lumuhod ito sa kanyang harapan at sinabi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagdating nila sa karamihan, ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniyay lumuhod, at nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang sila'y makabalik, napakaraming tao ang kanilang nadatnan. Lumapit kay Jesus ang isang lalaki at lumuhod ito sa harap niya, at nagsabi,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang sila'y makabalik, napakaraming tao ang kanilang nadatnan. Lumapit kay Jesus ang isang lalaki at lumuhod ito sa harap niya, at nagsabi,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagbalik nila sa maraming tao, lumapit kay Jesus ang isang lalaki at lumuhod ito sa harap niya, at nagsabi,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagdating nila sa karamihan, ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniya'y lumuhod, at nagsasabi,