Matthew 17:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang sila'y nagkakatipon sa Galilea, sinabi ni Jesus sa kanila: "Ang Anak ng Tao ay malapit nang ipagkanulo sa kamay ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nagtitipon sina Jesus at ang mga tagasunod niya sa Galilea, sinabi ni Jesus sa kanila, “Ang Anak ng Tao ay ipagkakanulo sa kamay ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang silay nangakahimpil sa Galilea, ay sinabi sa kanila ni Jesus, Ang Anak ng tao ay ibibigay sa mga kamay ng mga tao;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magkatipon sa Galilea ang mga alagad, sinabi sa kanila ni Jesus, “Ang Anak ng Tao ay pagtataksilan

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magkatipon sa Galilea ang mga alagad, sinabi sa kanila ni Jesus, “Ang Anak ng Tao ay pagtataksilan

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magkatipon sa Galilea ang mga alagad, sinabi sa kanila ni Jesus, “Ang Anak ng Tao ay ipagkakanulo

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang sila'y nangakahimpil sa Galilea, ay sinabi sa kanila ni Jesus, Ang Anak ng tao ay ibibigay sa mga kamay ng mga tao;