Matthew 17:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ito ng mga alagad, napasubsob sila at sinidlan ng malaking takot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig iyon ng mga tagasunod, nagpatirapa sila sa takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ng mga alagad ang tinig, labis silang natakot at nagpatirapa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ng mga alagad ang tinig, labis silang natakot at nagpatirapa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ng mga alagad ang tinig, labis silang natakot at nagpatirapa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.