Matthew 18:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't hindi kalooban ng inyong Ama na nasa langit na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganito rin naman ang nararamdaman ng inyong Amang nasa langit. Ayaw niyang mawala ang kahit isa sa maliliit na batang ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayundin naman, ayaw ng inyong Ama na nasa langit na mapahamak ang isa sa maliliit na ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayundin naman, ayaw ng inyong Ama na nasa langit na mapahamak ang isa sa maliliit na ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayundin naman hindi ayon sa kalooban ng inyong Ama na nasa langit na mapahamak ang isa sa maliliit na ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.