Matthew 19:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi niya sa kanila, "Hindi matatanggap ng lahat ang pananalitang ito, kundi iyon lamang pinagkalooban nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Hindi matatanggap ng lahat ang turong ito, maliban na lang sa mga taong pinagkalooban nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi niya sa kanila, Hindi matatanggap ng lahat ng mga tao ang pananalitang ito, kundi niyaong mga pinagkalooban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Hindi lahat ay kayang tumanggap ng aral na ito kundi sila lamang na pinagkalooban ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Hindi lahat ay kayang tumanggap ng aral na ito kundi sila lamang na pinagkalooban ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Hindi lahat ay kayang tumanggap ng aral na ito kundi sila lamang na pinagkalooban ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Hindi matatanggap ng lahat ng mga tao ang pananalitang ito, kundi niyaong mga pinagkalooban.