Matthew 19:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May isang lumapit sa kanya at nagsabi, "Guro, anong mabuting bagay ang dapat kong gawin upang magkaroon ako ng buhay na walang hanggan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May isang lalaki naman na lumapit kay Jesus at nagtanong, “Guro, ano po ba ang mabuti kong gawin upang magkaroon ng buhay na walang hanggan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narito, lumapit sa kaniya ang isa, at nagsabi, Guro, ano ang mabuting bagay na gagawin ko upang akoy magkaroon ng buhay na walang hanggan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May isa namang lalaking lumapit kay Jesus at nagtanong, “Guro, ano pong kabutihan ang dapat kong gawin upang makamtan ko ang buhay na walang hanggan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May isa namang lalaking lumapit kay Jesus at nagtanong, “Guro, ano pong kabutihan ang dapat kong gawin upang makamtan ko ang buhay na walang hanggan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May isa namang lalaking lumapit kay Jesus at nagtanong, “Guro, anong mabuting bagay ang dapat kong gawin upang makamtan ko ang buhay na walang hanggan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narito, lumapit sa kaniya ang isa, at nagsabi, Guro, ano ang mabuting bagay na gagawin ko upang ako'y magkaroon ng buhay na walang hanggan?