Matthew 19:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, 'Mahirap para sa isang mayaman ang pumasok sa kaharian ng langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Jesus sa mga tagasunod niya, “Sinasabi ko sa inyo ang totoo, napakahirap para sa isang mayaman ang mapabilang sa kaharian ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, “Tandaan ninyo: napakahirap sa isang mayaman ang makapasok sa kaharian ng langit!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, “Tandaan ninyo: napakahirap sa isang mayaman ang makapasok sa kaharian ng langit!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, “Tandaan ninyo: napakahirap sa isang mayaman ang makapasok sa kaharian ng langit!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.