Matthew 19:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit siya'y sumagot at sinabi, "Hindi ba ninyo nabasa na ang lumikha sa kanila buhat sa pasimula ay nilikha silang lalaki at babae,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Hindi ba ninyo nabasa sa Kasulatan na sa simula pa lang, nang likhain ng Dios ang mundo, ‘ginawa niya ang tao na lalaki at babae?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay sumagot at sinabi, Hindi baga ninyo nabasa, na ang lumalang sa kanila buhat sa pasimula, ay silay nilalang niya na lalake at babae,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Hindi pa ba ninyo nababasa sa kasulatan na sa pasimula'y nilalang ng Diyos ang tao na lalaki at babae?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Hindi pa ba ninyo nababasa sa kasulatan na sa pasimula'y nilalang ng Diyos ang tao na lalaki at babae?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Hindi ba ninyo nabasa na sa pasimula'y nilalang ng Diyos ang tao na lalaki at babae?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y sumagot at sinabi, Hindi baga ninyo nabasa, na ang lumalang sa kanila buhat sa pasimula, ay sila'y nilalang niya na lalake at babae,