Matthew 2:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya ay nanirahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret upang maganap ang sinabi ng mga propeta na "siya ay tatawaging Nazareno."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at nanirahan sila sa bayan ng Nazaret. Kaya natupad ang sinabi ng mga propeta na tatawagin ang Cristo na Nazareno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siyay tatawaging Nazareno.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at doon nanirahan sa bayan ng Nazaret. Sa gayon, natupad ang sinabi ng mga propeta: “Siya'y tatawaging Nazareno.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at doon nanirahan sa bayan ng Nazaret. Sa gayon, natupad ang sinabi ng mga propeta: “Siya'y tatawaging Nazareno.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at doon nanirahan sa bayan ng Nazaret. Sa gayon, natupad ang sinabi ng mga propeta: “Siya'y tatawaging Nazareno.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging Nazareno.