Matthew 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, lihim na ipinatawag ni Herodes ang mga Pantas at inalam sa kanila kung kailan lumitaw ang bituin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ito ni Herodes, palihim niyang ipinatawag ang mga taong galing sa silangan at inalam kung kailan talaga nila unang nakita ang bituin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tinawag ni Herodes ng lihim ang mga Pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mabatid ito, palihim na ipinatawag ni Herodes ang mga matatalinong tao at inusisa kung kailan lumitaw ang bituin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mabatid ito, palihim na ipinatawag ni Herodes ang mga matatalinong tao at inusisa kung kailan lumitaw ang bituin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mabatid ito, palihim na ipinatawag ni Herodes ang mga pantas at inusisa kung kailan lumitaw ang bituin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tinawag ni Herodes ng lihim ang mga Pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.