Matthew 20:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Jesus, “Ganyan din ang mangyayari sa huling araw. May mga hamak ngayon na magiging dakila, at may mga dakila ngayon na magiging hamak.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang mga unay mangahuhuli, at ang mga huli ay mangauuna.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi ni Jesus, “Ang nahuhuli ay mauuna, at ang nauuna ay mahuhuli.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi ni Jesus, “Ang nahuhuli ay mauuna, at ang nauuna ay mahuhuli.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi ni Jesus, “Ang nahúhulí ay mauuna, at ang nauuna ay mahuhuli.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang mga una'y mangahuhuli, at ang mga huli ay mangauuna.