Matthew 20:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang umaahon si Jesus patungo sa Jerusalem, ibinukod niya ang labindalawang alagad, at sa daan ay sinabi niya sa kanila,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang naglalakad sina Jesus papuntang Jerusalem, inihiwalay niya ang 12 tagasunod sa mga tao. Sinabi niya sa kanila,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Samantalang umaahon si Jesus, ay bukod niyang isinama ang labingdalawang alagad, at sa daay sinabi niya sa kanila,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang nasa daan na sila papuntang Jerusalem, ibinukod ni Jesus ang labindalawang alagad at sinabi sa kanila,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang nasa daan na sila papuntang Jerusalem, ibinukod ni Jesus ang labindalawang alagad at sinabi sa kanila,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang nasa daan na sila papuntang Jerusalem, ibinukod ni Jesus ang labindalawang alagad at sinabi sa kanila,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Samantalang umaahon si Jesus, ay bukod niyang isinama ang labingdalawang alagad, at sa daa'y sinabi niya sa kanila,