Matthew 20:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi maaaring magkagayon sa inyo, kundi ang sinuman sa inyo na nagnanais maging dakila ay kailangang maging lingkod ninyo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi dapat ganyan ang umiral sa inyo. Sa halip, ang sinuman sa inyo na gustong maging dakila ay dapat maging lingkod ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa inyoy hindi magkakagayon: kundi ang sinomang magibig na dumakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ganyan ang dapat umiral sa inyo. Kung nais ninyong maging dakila, dapat kayong maging lingkod sa iba,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ganyan ang dapat umiral sa inyo. Kung nais ninyong maging dakila, dapat kayong maging lingkod sa iba,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ganyan ang dapat umiral sa inyo. Sa halip, kung nais ninyong maging dakila, dapat kayong maging lingkod sa iba,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa inyo'y hindi magkakagayon: kundi ang sinomang magibig na dumakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo;