Matthew 20:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila sa kanya, "Panginoon, mabuksan nawa ang mga mata namin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot sila, “Panginoon, gusto po naming makakita.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nila sa kaniya, Panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot sila, “Panginoon, gusto po naming makakitang muli!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot sila, “Panginoon, gusto po naming makakitang muli!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot sila, “Panginoon, gusto po naming makakita!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nila sa kaniya, Panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.