Matthew 20:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sinabi niya sa kanila, 'Pumunta rin kayo sa ubasan, at anumang nararapat ay ibibigay ko sa inyo.' At pumunta sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanila, ‘Pumunta kayo sa ubasan ko at magtrabaho. Babayaran ko kayo nang nararapat.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. At nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa kanila, ‘Pumunta din kayo at magtrabaho sa aking ubasan, at bibigyan ko kayo ng karampatang upa.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa kanila, ‘Pumunta din kayo at magtrabaho sa aking ubasan, at bibigyan ko kayo ng karampatang upa.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa kanila, ‘Pumunta rin kayo at magtrabaho sa aking ubasan, at bibigyan ko kayo ng karampatang upa.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. At nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.