Matthew 21:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang pumasok siya sa Jerusalem, ang buong lunsod ay nagkagulo na nagsasabi, "Sino ba ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang pumasok si Jesus sa Jerusalem, nagkagulo ang buong lungsod, at nagtanungan ang mga tao, “Sino ang taong iyan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang pumasok si Jesus sa Jerusalem, ay nagkagulo ang buong bayan, na nagsasabi, Sino kaya ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpasok ni Jesus sa Jerusalem, nagulo ang buong lunsod. “Sino kaya ito?” tanong nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpasok ni Jesus sa Jerusalem, nagulo ang buong lunsod. “Sino kaya ito?” tanong nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpasok ni Jesus sa Jerusalem, nagulo ang buong lungsod. “Sino kaya ito?” tanong nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang pumasok si Jesus sa Jerusalem, ay nagkagulo ang buong bayan, na nagsasabi, Sino kaya ito?