Matthew 21:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At anumang bagay na inyong hingin sa panalangin na may pananampalataya ay inyong tatanggapin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anumang hilingin ninyo sa Dios sa panalangin ay matatanggap ninyo kung sumasampalataya kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng mga bagay na inyong hihingin sa panalangin, na may pananampalataya, ay inyong tatanggapin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anumang hingin ninyo sa panalangin ay tatanggapin ninyo kung nananalig kayo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anumang hingin ninyo sa panalangin ay tatanggapin ninyo kung nananalig kayo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anumang hingin ninyo sa panalangin ay tatanggapin ninyo kung naniniwala kayo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng mga bagay na inyong hihingin sa panalangin, na may pananampalataya, ay inyong tatanggapin.