Matthew 21:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang sinuman ay magsabi ng anuman sa inyo, ay sasabihin ninyo, 'Kailangan sila ng Panginoon,' at kaagad niyang ipapadala sila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag may sumita sa inyo, sabihin ninyong kailangan ng Panginoon, at hahayaan na niya kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, Kinakailangan sila ng Panginoon; at pagdakay kaniyang ipadadala sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag may nagtanong sa inyo, sabihin ninyong kailangan iyon ng aming Panginoon at ipapaubaya niya agad ang mga iyon sa inyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag may nagtanong sa inyo, sabihin ninyong kailangan iyon ng aming Panginoon at ipapaubaya niya agad ang mga iyon sa inyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag may nagtanong sa inyo, sabihin ninyong kailangan iyon ng Panginoon at ibibigay niya agad ang mga iyon sa inyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, Kinakailangan sila ng Panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.