Matthew 21:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kinuha ng mga magsasaka ang kanyang mga alipin at binugbog nila ang isa, pinatay ang iba, at pinagbabato ang isa pa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinunggaban ng mga magsasaka ang mga alipin. Binugbog nila ang isa, pinatay ang isa at binato naman ang isa pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinaghawakan ng mga magsasaka ang kaniyang mga alipin, at hinampas nila ang isa, at ang isay pinatay, at ang isay binato.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinunggaban ng mga katiwala ang mga tauhan; binugbog nila ang isa, pinatay ang ikalawa, at binato naman ang ikatlo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinunggaban ng mga katiwala ang mga tauhan; binugbog nila ang isa, pinatay ang ikalawa, at binato naman ang ikatlo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinunggaban ng mga magsasaka ang mga tauhan; binugbog nila ang isa, pinatay ang ikalawa, at binato naman ang ikatlo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinaghawakan ng mga magsasaka ang kaniyang mga alipin, at hinampas nila ang isa, at ang isa'y pinatay, at ang isa'y binato.