Matthew 21:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli siyang nagsugo ng ibang mga alipin na mas marami pa sa nauna; at gayundin ang ginawa nila sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsugo ulit ang may-ari ng mas maraming alipin, at ganoon din ang ginawa ng mga magsasaka sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Muling sinugo niya ang ibang mga alipin, na mahigit pa sa nangauna; at ginawa rin sa kanila ang gayon ding paraan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinapunta uli ng may-ari ang mas marami pang tauhan ngunit ganoon din ang ginawa ng mga katiwala sa mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinapunta uli ng may-ari ang mas marami pang tauhan ngunit ganoon din ang ginawa ng mga katiwala sa mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muling nagpadala ang may-ari ng tauhan, mas marami kaysa una ngunit ganoon din ang ginawa ng mga magsasaka sa mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Muling sinugo niya ang ibang mga alipin, na mahigit pa sa nangauna; at ginawa rin sa kanila ang gayon ding paraan.