Matthew 21:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't pagdating ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin niya sa mga magsasakang iyon?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nagtanong si Jesus, “Ano kaya ang gagawin ng may-ari sa mga magsasakang iyon sa kanyang pagbabalik?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At tinanong sila ni Jesus, “Pagbalik ng may-ari ng ubasan, ano kaya ang gagawin niya sa mga taong iyon?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At tinanong sila ni Jesus, “Pagbalik ng may-ari ng ubasan, ano kaya ang gagawin niya sa mga taong iyon?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At tinanong sila ni Jesus, “Pagbalik ng may-ari ng ubasan, ano kaya ang gagawin niya sa mga taong iyon?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?