Matthew 21:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

[Ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog, subalit dudurugin nito ang sinumang mabagsakan niya.]"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang mahulog sa batong ito ay magkakabali-bali, ngunit ang mahulugan nito ay madudurog.]”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwat sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bumagsak sa batong ito ay magkakadurug-durog at ang mabagsakan nito'y magkakaluray-luray.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bumagsak sa batong ito ay magkakadurug-durog at ang mabagsakan nito'y magkakaluray-luray.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bumagsak sa batong ito ay magkakadurug-durog at ang mabagsakan nito'y magkakaluray-luray.]”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.