Matthew 21:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang nakararami sa mga tao ay naglatag ng kanilang mga balabal sa daan, at ang iba'y pumutol ng mga sanga ng mga punungkahoy at inilatag ang mga ito sa daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maraming tao ang naglatag ng kanilang mga balabal sa daan. Ang iba naman ay pumutol ng mga sanga ng kahoy at inilatag din sa daan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga ibay nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maraming naglatag ng kanilang balabal sa daan; mayroon namang pumutol ng mga sanga ng kahoy at ito'y inilatag sa daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maraming naglatag ng kanilang balabal sa daan; mayroon namang pumutol ng mga sanga ng kahoy at ito'y inilatag sa daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maraming naglatag ng kanilang balabal sa daan; mayroon namang pumutol ng mga sanga ng kahoy at ito'y inilatag sa daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.