Matthew 22:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang pinili."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Jesus, “Marami ang tinatawag ng Dios na mapabilang sa kanyang kaharian, ngunit kakaunti ang pinili.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat marami ang mga tinawag, datapuwat kakaunti ang mga nahirang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos nito'y sinabi ni Jesus, “Marami ang tinatawag, ngunit kakaunti ang pinili.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos nito'y sinabi ni Jesus, “Marami ang tinatawag, ngunit kakaunti ang pinili.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos nito'y sinabi ni Jesus, “Marami ang tinatawag, ngunit kakaunti ang pinili.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.