Matthew 22:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin mo nga sa amin, ano sa palagay mo? Matuwid bang magbuwis kay Cesar, o hindi?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ano sa palagay nʼyo? Tama po ba na tayong mga Judio ay magbayad ng buwis sa Emperador ng Roma o hindi?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sabihin mo nga sa amin, Ano sa akala mo? Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano po ang palagay ninyo? Naaayon ba sa Kautusan na magbayad ng buwis sa Emperador, o hindi?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano po ang palagay ninyo? Naaayon ba sa Kautusan na magbayad ng buwis sa Emperador, o hindi?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano po ang palagay ninyo? Naaayon ba sa Kautusan na magbayad ng buwis sa Emperador, o hindi?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sabihin mo nga sa amin, Ano sa akala mo? Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?