Matthew 22:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipakita ninyo sa akin ang salaping pambuwis." At dinala sa kanya ang isang denario.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patingin nga ng perang ipinambabayad ng buwis.” Iniabot nila sa kanya ang pera.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. At dinala nila sa kaniya ang isang denario.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipakita ninyo sa akin ang isang salaping pambuwis.” At ipinakita nga nila ang isang salaping pilak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipakita ninyo sa akin ang isang salaping pambuwis.” At ipinakita nga nila ang isang salaping pilak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipakita ninyo sa akin ang isang salaping pambayad sa buwis.” At ipinakita nga nila ang isang salaping pilak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. At dinala nila sa kaniya ang isang denario.