Matthew 22:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari na nagdaos ng isang handaan para sa kasal ng kanyang anak na lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang paghahari ng Dios ay maitutulad sa kwentong ito: May isang hari na naghanda ng salo-salo para sa kasal ng anak niyang lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang kaharian ng langit ay katulad ng isang haring nagdaos ng isang handaan para sa kasal ng kanyang anak na lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang kaharian ng langit ay katulad ng isang haring nagdaos ng isang handaan para sa kasal ng kanyang anak na lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang kaharian ng langit ay katulad ng isang haring nagdaos ng isang handaan para sa kasal ng kanyang anak na lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake,