Matthew 22:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya sa muling pagkabuhay, alin sa pito ang magiging asawa ng babae? Yamang siya'y napangasawa nilang lahat."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, sa araw ng muling pagkabuhay ng mga patay, sino po ba sa pito ang magiging asawa ng babaeng iyon dahil silang lahat ay napangasawa niya?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa pagkabuhay ngang maguli sino kaya doon sa pito ang magiging asawa? sapagkat siyay naging asawa nilang lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, sino po sa pito ang magiging asawa niya sa muling pagkabuhay, yamang siya'y napangasawa nilang lahat?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, sino po sa pito ang magiging asawa niya sa muling pagkabuhay, yamang siya'y napangasawa nilang lahat?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, sino po sa pito ang magiging asawa niya sa muling pagkabuhay, yamang siya'y napangasawa nilang lahat?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa pagkabuhay ngang maguli sino kaya doon sa pito ang magiging asawa? sapagka't siya'y naging asawa nilang lahat.