Matthew 22:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinugo niya ang kanyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa handaan ng kasalan; ngunit ayaw nilang dumalo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinugo niya ang kanyang mga alipin upang tawagin ang mga inimbitahan sa kasalan, pero ayaw nilang dumalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at silay ayaw magsidalo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinugo niya ang kanyang mga lingkod upang tawagin ang mga inanyayahan, ngunit ayaw nilang dumalo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinugo niya ang kanyang mga lingkod upang tawagin ang mga inanyayahan, ngunit ayaw nilang dumalo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinugo niya ang kanyang mga lingkod upang tawagin ang mga inanyayahan, ngunit ayaw nilang dumalo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at sila'y ayaw magsidalo.