Matthew 22:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nang marinig ng mga Fariseo na napatahimik ni Jesus ang mga Saduceo, ay nagtipon sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mabalitaan ng mga Pariseo na walang magawa ang mga Saduceo kay Jesus, nagtipon silang muli at lumapit sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang marinig ng mga Fariseo na kaniyang napatahimik ang mga Saduceo, ay nangagkatipon sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtipun-tipon ang mga Pariseo nang mabalitaan nilang napatahimik ni Jesus ang mga Saduseo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtipun-tipon ang mga Pariseo nang mabalitaan nilang napatahimik ni Jesus ang mga Saduseo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtipun-tipon ang mga Pariseo nang mabalitaan nilang napatahimik ni Jesus ang mga Saduseo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang marinig ng mga Fariseo na kaniyang napatahimik ang mga Saduceo, ay nangagkatipon sila.