Matthew 22:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay nagtanong sa kanya upang siya'y subukin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isa sa kanila, na tagapagturo ng Kautusan, ang nagtanong kay Jesus upang subukin siya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay tinanong siya ng isang tanong, upang siyay tuksuhin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isa sa kanila, na dalubhasa sa Kautusang Judio, ang nagtanong kay Jesus upang subukin ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isa sa kanila, na dalubhasa sa Kautusang Judio, ang nagtanong kay Jesus upang subukin ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isa sa kanila, na dalubhasa sa Kautusan, ang nagtanong kay Jesus upang subukin ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isa sa kanila, na tagapagtanggol ng kautusan, ay tinanong siya ng isang tanong, upang siya'y tuksuhin: