Matthew 22:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sinasabi, "Ano ang palagay ninyo tungkol sa Cristo? Kaninong anak siya?" Sinabi nila sa kanya, "Kay David."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ano ba ang pagkakakilala ninyo sa Cristo? Kaninong angkan siya nagmula?” Sumagot sila, “Kay David.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ano ang pagkaalam ninyo tungkol sa Cristo? Kanino siyang anak?” “Kay David po,” sagot nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ano ang pagkaalam ninyo tungkol sa Cristo? Kanino siyang anak?” “Kay David po,” sagot nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ano ang pagkakilala ninyo tungkol sa Cristo? Kanino siyang anak?” “Kay David po,” sagot nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David.