Matthew 22:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya pumunta kayo sa mga pangunahing lansangan at anyayahan ninyo sa handaan ng kasalan ang sinumang makita ninyo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta na lang kayo sa mga mataong lansangan, at imbitahan ninyo ang lahat ng inyong makita.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumunta kayo sa mga lansangang matao at inyong anyayahan sa kasalan ang lahat ng makita ninyo.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumunta kayo sa mga lansangang matao at inyong anyayahan sa kasalan ang lahat ng makita ninyo.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumunta kayo sa mga pangunahing lansangan at inyong anyayahan sa kasalan ang lahat ng makita ninyo.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.