Matthew 23:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinumang nagmamataas ay ibababa at sinumang nagpapakababa ay itataas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nagpapakataas ng kanyang sarili ay ibababa ng Dios, at ang nagpapakababa ay itataas ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nagmamataas ay ibababâ, at ang nagpapakumbabá ay itataas.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nagmamataas ay ibababâ, at ang nagpapakumbabá ay itataas.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nagmamataas ay ibababa, at ang nagpapakumbaba ay itataas.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.