Matthew 23:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang gumagamit sa langit sa pagsumpa ay nanunumpa sa trono ng Diyos at sa kanya na nakaupo doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag nanumpa siya sa langit, nanunumpa rin siya pati sa trono ng Dios at sa Dios mismo na nakaupo roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng Dios, at yaong nakaluklok doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kapag nanumpa ang sinuman na saksi niya ang langit, ginagawa niyang saksi ang trono ng Diyos at ang Diyos na nakaupo doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kapag nanumpa ang sinuman na saksi niya ang langit, ginagawa niyang saksi ang trono ng Diyos at ang Diyos na nakaupo doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kapag nanumpa ang sinuman na saksi niya ang langit, ginagawa niyang saksi ang trono ng Diyos at ang Diyos na nakaupo doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng Dios, at yaong nakaluklok doon.