Matthew 23:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayong mga bulag na taga-akay! Sinasala ninyo ang niknik, ngunit nilulunok ninyo ang kamelyo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga bulag na tagaakay! Sinasala ninyo ang maliliit na insekto sa inyong inumin, pero lumululon naman kayo ng kamelyo!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayong mga tagaakay na bulag na inyong sinasala ang lamok, at nilulunok ninyo ang kamelyo!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga bulag na tagaakay! Sinasala ninyo ang kulisap sa inyong inumin, ngunit nilulunok naman ninyo ang kamelyo!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga bulag na tagaakay! Sinasala ninyo ang kulisap sa inyong inumin, ngunit nilulunok naman ninyo ang kamelyo!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga bulag na taga-akay! Sinasala ninyo ang kulisap sa inyong inumin, ngunit nilulunok naman ninyo ang kamelyo!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayong mga tagaakay na bulag na inyong sinasala ang lamok, at nilulunok ninyo ang kamelyo!