Matthew 23:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw na bulag na Fariseo! Linisin mo muna ang loob ng kopa at ng pinggan, upang luminis din naman ang labas nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga bulag na Pariseo! Linisin muna ninyo ang loob ng tasa at baso, at magiging malinis din ang labas nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw bulag na Fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bulag na Pariseo! Linisin mo muna ang nasa loob ng tasa, at magiging malinis din ang labas nito!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bulag na Pariseo! Linisin mo muna ang nasa loob ng tasa, at magiging malinis din ang labas nito!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bulag na Pariseo! Linisin mo muna ang nasa loob ng tasa [at pinggan] at magiging malinis din ang labas nito!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw bulag na Fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.