Matthew 23:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't gawin at sundin ninyo ang lahat ng mga sinasabi nila sa inyo, ngunit huwag ninyong gawin ang mga ginagawa nila, sapagkat hindi nila ginagawa ang sinasabi nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dapat ninyong pakinggan at sundin ang lahat ng itinuturo nila sa inyo. Pero huwag ninyong gayahin ang mga ginagawa nila dahil hindi nila ginagawa ang mga itinuturo nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat nga ng mga bagay na sa inyoy kanilang ipagutos, ay gawin ninyo at ganapin: datapuwat huwag kayong magsigawa ng alinsunod sa kanilang mga gawa; sapagkat kanilang sinasabi, at hindi ginagawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't gawin ninyo ang itinuturo nila at sundin ang kanilang iniuutos, ngunit huwag ninyong tularan ang kanilang ginagawa sapagkat hindi nila tinutupad ang kanilang ipinapangaral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't gawin ninyo ang itinuturo nila at sundin ang kanilang iniuutos, ngunit huwag ninyong tularan ang kanilang ginagawa sapagkat hindi nila tinutupad ang kanilang ipinapangaral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't gawin ninyo ang itinuturo nila at sundin ang kanilang iniuutos, ngunit huwag ninyong tularan ang kanilang ginagawa sapagkat hindi nila isinasagawa ang kanilang ipinapangaral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat nga ng mga bagay na sa inyo'y kanilang ipagutos, ay gawin ninyo at ganapin: datapuwa't huwag kayong magsigawa ng alinsunod sa kanilang mga gawa; sapagka't kanilang sinasabi, at hindi ginagawa.