Matthew 24:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maraming tatalikod. magtataksil at mapopoot sa isa't isa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami ang tatalikod sa kanilang pananampalataya. Kapopootan at ipapahuli nila ang kapwa nila mananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung magkagayoy maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isat isa, at mangagkakapootan ang isat isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at dahil dito'y marami ang tatalikod sa kanilang pananampalataya. Mapopoot sila at magtataksil sa isa't isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at dahil dito'y marami ang tatalikod sa kanilang pananampalataya. Mapopoot sila at magtataksil sa isa't isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at dahil dito'y marami ang tatalikod sa kanilang pananampalataya. Mapopoot sila at magtataksil sa isa't isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.