Matthew 24:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil sa paglaganap ng kasamaan, ang pag-ibig ng marami ay lalamig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lalaganap ang kasamaan, at dahil dito, manlalamig ang pag-ibig ng maraming mananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kasamaa'y lalaganap, kaya't manlalamig ang pag-ibig ng marami.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kasamaa'y lalaganap, kaya't manlalamig ang pag-ibig ng marami.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lalaganap ang kasamaan, kaya't manlalamig ang pag-ibig ng marami.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.