Matthew 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung hindi paiikliin ang mga araw na iyon, ay walang makakaligtas na laman, subalit alang-alang sa mga hinirang ay paiikliin ang mga araw na iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi paiikliin ng Dios ang panahong iyon, walang matitirang buhay. Ngunit alang-alang sa kanyang mga pinili, paiikliin niya ang panahong iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At malibang paikliin ang mga araw na yaon, ay walang lamang makaliligtas: datapuwat dahil sa mga hirang ay paiikliin ang mga araw na yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa katunayan, kung hindi paiikliin ng Diyos ang panahong iyon, walang taong maliligtas. Ngunit alang-alang sa mga hinirang ng Diyos, paiikliin ang panahong iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa katunayan, kung hindi paiikliin ng Diyos ang panahong iyon, walang taong maliligtas. Ngunit alang-alang sa mga hinirang ng Diyos, paiikliin ang panahong iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung hindi pinaikli ng Diyos ang mga araw na iyon, walang taong maliligtas. Ngunit alang-alang sa mga hinirang, paiikliin ng Diyos ang mga araw na iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At malibang paikliin ang mga araw na yaon, ay walang lamang makaliligtas: datapuwa't dahil sa mga hirang ay paiikliin ang mga araw na yaon.