Matthew 24:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung may sinumang magsabi sa inyo, 'Masdan ninyo, narito ang Cristo!' o, 'Nariyan siya!' huwag ninyong paniwalaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kapag may nagsabi sa inyo, ‘Narito ang Cristo!’ o ‘Naroon siya!’ huwag kayong maniniwala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayon, kung may magsabi sa inyong sinomang tao, Narito ang Cristo, o, Nariyan; huwag ninyong paniwalaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung may magsasabi sa inyo, ‘Narito ang Cristo!’ o ‘Naroon siya!’ huwag kayong maniniwala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung may magsasabi sa inyo, ‘Narito ang Cristo!’ o ‘Naroon siya!’ huwag kayong maniniwala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung may magsasabi sa inyo, ‘Narito ang Cristo!’ o ‘Naroon siya!’ huwag kayong maniniwala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayon, kung may magsabi sa inyong sinomang tao, Narito ang Cristo, o, Nariyan; huwag ninyong paniwalaan.