Matthew 24:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at pinasimulan niyang bugbugin ang mga kapwa niya alipin, at nakisalo at nakipag-inuman sa mga lasing,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya habang wala ang kanyang amo ay pagmamalupitan niya ang ibang mga utusan, makikisalo at makikipag-inuman sa mga lasenggo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sisimulan niyang bugbugin ang ibang mga alipin, at makikipagkainan at makikipag-inuman sa mga lasenggo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sisimulan niyang bugbugin ang ibang mga alipin, at makikipagkainan at makikipag-inuman sa mga lasenggo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sisimulan niyang bugbugin ang kanyang kapwa alipin, at makikipagkainan at makikipag-inuman sa mga lasenggo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;